SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Łomży

33 wyniki

Książka

W koszyku

Hlûp-plûs'! : Emil' včit'sâ plavati /Gûnter Âkobz ; [pereklad z nìmec'koї M.V. Volkova]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Хлюп-плюсь! : Еміль вчиться плавати / Гюнтер Якобз ; [переклад з німецької М. В. Волкова].

(Serìâ "Lâklive kačenâ".)

Autor

Âkobz Gûnter Volkova M.V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Kaczkowate Nauka pływania Przyjaźń Strach Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Каченя Еміль дуже боїться плавати. Він знайде сотні причин, щоб не заходити у воду. Але якось на березі озера Еміль зустрічає лебедя Генрі. Цей дотепник і відчайдух не зважає на відмовки малого, він налаштований довести каченяті, що плавати - просто і весело. Спроби друзів поладнати зі стихією розважать маленьких читачів і переконають, що наші страхи часто безпідставні і тільки заважають повною мірою насолодитися життям.

Kaczątko Emil bardzo boi się pływać. Znajduje setki powodów, by nie wchodzić do wody. Ale pewnego dnia na brzegu jeziora Emil spotyka łabędzia Henryka. Ten dowcipniś nie biorą pod uwagę wymówek dziecka udowodni kaczątku, że pływanie jest łatwe i przyjemne. Czytelnik dowie się, że mając oddanych przyjaciół może pokonać wszelkie starchy i obawy przed żywiołami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Miško ta hitkij zub / Rovena Blìt ; [perekladačka Oksana Dâtel]. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2019. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Mишko тa хитkий зуб / Ровена Бліт ; [перекладачка Оксана Дятел].

(Miško, Tiško ì Ârinka / Rovena Blìt)

Autor

Blyth Rowena Dâtel Oksana (1988- ) Blyth Rowena Flora Buxton & Bear (ukr.)

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Strach Zęby mleczne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Книги серії «Мишко, Тишко і Яринка» - це турботливі помічники для малят, які пізнають навколишній світ. У кожній пригоді головних героїв - лисички Яринки, ведмедика Мишка та борсука Тишка - є ключі до певних ситуацій, що трапляються в житті кожного малюка та викликають безліч питань. У Мишка вперше захитався зуб! Він так не хотів його втрачати, аж поки не дізнався про чарівну Зубну фею. Тепер Мишко мріє, щоб чарівниця завітала до нього якомога скоріше. Проте, зуб схоже, зовсім не поспішає випадати... Приєднуйся до трьох друзів - Мишка, Тишка та Яринки - і дізнавайся, що робити, коли починає хитатися зуб. А найголовніше - як скористатися подарунком від Зубної феї.

Książki z serii „Misza, Tishka i Yarynka” to poradniki dla dzieci poznających otaczający je świat. W każdej książeczce główni bohaterowie - lisek Yarynka, niedźwiadek Misza i borsuczek Tiszka - mają porady do pewnych sytuacji, które zdarzają się w życiu każdego dziecka. Misza po raz pierwszy poruszył zębem! Nie chciał go stracić, dopóki nie dowiedział się o magicznej Zębowej Wróżce. Teraz Misha chce, aby czarodziejka odwiedziła go tak szybko, jak to możliwe. Jednak ząb wydaje się nie spieszyć z wypadnięciem... Dołącz do trzech przyjaciół - Miszy, Tishki i Yarynki - i dowiedz się, co zrobić, gdy twój ząb zacznie się chwiać. A co najważniejsze - jak skorzystać z prezentu od Zębowej Wróżki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dìtâm pro L'vìv / Dariâ Ivanic'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2018. - 48 stron : fotografie ; 29 cm.

Дітям про Львів/ Дарія Іваницька.

(Aprìorì - Dìtâm)

Autor

Ivanic'ka Dariâ

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Podróże i turystyka

Книжка в цікавій і доступній форми знайомить дітей з історією нашого древнього і прекрасного міста. Книга стане в пригоді школярам, батькам та вчителям.

Książka w ciekawej i przystępnej formie wprowadza dzieci w historię starożytnego i pięknego miasta Lwowa. Książka będzie przydatna dla dzieci w wieku szkolnym, rodziców i nauczycieli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mihajlo Kocûbins'kij - ditâm / [uporâdnik, redaktor Olena Volosevič ]. - Lvi'v : Vidavnictvo Apriori, 2018. - 73, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Михайло Коцюбинський - дітям / [упорядник, редактор Олена Волосевич.

(Aprìorì - Ditâm)

Autor

Kocûbins'kij Mihajlo (1864-1913) Volosevič Olena

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kocûbins'kij, Mihajlo (1864-1913) Chłopi Dzieci Pomaganie Pisarze ukraińscy Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Opracowanie Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Михайло Коцюбинський - один з найцікавіших українських письменників. Друзі називали його Соняхом, бо понад усе він любив сонце, квіти і дітей. І надрукував його уперше - львівський дитячий журнал ''Дзвінок''. Книжка містить твори для дітей молодшого і середнього шкільного віку. Призначена для дітей, батьків, учителів та усіх, хто шанує творчість письменника.

Mykhailo Kotsyubynsky jest jednym z najciekawszych pisarzy ukraińskich. Przyjaciele nazywali go Słońcem, bo kochał przede wszystkim słońce, kwiaty i dzieci. I wydał go po raz pierwszy - lwowski magazyn dla dzieci "Zadzwoń". Książka zawiera utwory dla dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym. Przeznaczony dla dzieci, rodziców, nauczycieli i każdego, kto szanuje pracę pisarza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ditâm pro lìtaki / Andrìj Mihajlovič Kozic'kij. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2013. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Дітям про літаки / [Андрій Михайлович Козицький].

(Aprìorì - Ditâm)

Autor

Kozic'kij Andrìj Mihajlovič (1970- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Samoloty Statki powietrzne

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Transport i logistyka

У книжці в цікавій і доступній формі розповідається про мрію людини піднятись у небесну височінь, а також подані відомості про знані марки літаків. Для молодшого та середньо шкільного віку.

Książka w ciekawej i przystępnej formie opowiada o marzeniu człowieka o wzniesieniu się w niebo, a także o znanych markach samolotów. Dla wieku szkoły podstawowej i średniej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zvirâtka u moemu žittì / Larisa Krušel'nic'ka ; z ìlûstracìâmì avtora. - Wydanie drugie (dodruk). - L'vіv : Vidavnictvo Astrolâbìâ, 2014 - 159, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm

Звірята у моєму житті / Лариса Крушельницька ; з ілюстраціями автора.

Autor

Krušel'nic'ka Larisa Ìvanìvna (1928- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Miłość Poświęcenie (postawa) Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Автор книги - відомий український учений-археолог, громадський діяч і письменник - щиро й цікаво розповідає про тих тварин, які супроводжували її упродовж усього життя. Поєднання сумних і кумедних обставин, тонке плетиво мудрості й легкості приваблять і юного, і зрілого читача. Та неодмінно нагадають про найважливіші людські цінності: любов, чесність, жертовність, відданість і патріотизм. Книга оздоблена ілюстраціями самого автора.

Autor książki - znana ukraińska naukowiec-archeolog, osoba publiczna i pisarka - szczerze i interesująco opowiada o tych zwierzętach, które towarzyszyły jej przez całe życie. Połączenie smutnych i zabawnych okoliczności, subtelnego splotu mądrości i lekkości przyciągnie zarówno młodego, jak i dojrzałego czytelnika. Ale z pewnością przypomną o najważniejszych wartościach ludzkich: miłości, uczciwości, poświęceniu, oddaniu i patriotyzmie. Książka jest ozdobiona ilustracjami samego autora.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dekameron po-l'vìvc'ki, abo Ponedìlkovì ìstorìï : lûbovno-ìronìčnij roman z elementami mìstiki, psihologìï ta provokacìï / Eva Lotoc'ka ; ìlûstracìï avtora. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2021. - 270, [2] strony ; 21 cm.

Dекамерон по-львівськи, або Понеділкові історії : любовно-іронічний роан з елементами містики, психології та провокації / Єва Лотоцька ; ілюстрації автора.

Autor

Lotoc'ka Eva

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Mistyka Relacje międzyludzkie Relacja romantyczna Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Одного дня в парку журналістка-фрілансер Марта зустрічає загадкового чоловіка - чи то викладача Гарварду, чи середньовічного інквізитора. І хоч вона давно не студентка і точно не відьма, їх долі віднині пов’язані… понеділками. В основну сюжетну лінію вплітаються авантюрно-фривольні походеньки друзів Марти: Тарасика та Насті, які щиро хочуть знайти своїх половинок, щоразу вляпуючись у пікантні, смішні, а часом трагічні історії. Усі перипетії відбуваються на фоні віщих снів, містичних співпадінь та алегорій. Іронія, гумор (іноді навіть легкий тролінг), стовідсоткова прив’язка до сучасних реалій життя, а не до надуманих карамельних серіалів, несподівані розв’язки - все це тримає інтерес читача, а деяка пікантність без модної нині вульгарщини творить певні паралелі з «Декамероном» Дж. Бокаччо. У книжці є ще один персонаж - Львів, який присмачує пригоди головних героїв шоколадом, кавою, дощами, автентичною говіркою і відключенням води в найневідповідніші моменти.

Pewnego dnia w parku niezależna dziennikarka Martha spotyka tajemniczego mężczyznę - czy to nauczyciela Harvardu, czy średniowiecznego inkwizytora. I choć od dawna nie jest uczennicą i zdecydowanie nie jest czarownicą, ich losy są teraz połączone... Poniedziałki. Główny wątek fabularny wpleciony jest w pełne przygód i frywolne kampanie przyjaciół Marty: Tarasyka i Nastyi, którzy szczerze pragną odnaleźć swoje połówki, za każdym razem wdając się w pikantne, zabawne, a czasem tragiczne historie. Wszystkie perypetie rozgrywają się na tle proroczych snów, mistycznych zbiegów okoliczności i alegorii. Ironia, humor (czasem nawet lekki trolling), stuprocentowe przywiązanie do współczesnych realiów życia, a nie do naciąganych karmelowych seriali, nieoczekiwane zakończenia - wszystko to budzi zainteresowanie czytelnika, a pewna pikanteria bez modnej już wulgarności tworzy pewne paralele z "Dekameronem" J. Edgara Hoovera Bocaccio. W książce jest jeszcze jedna postać - Lwów, który smakuje przygody głównych bohaterów czekoladą, kawą, deszczami, autentycznym dialektem i zakręcaniem wody w najbardziej nieodpowiedzialnych momentach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najkraŝij tatus' /napisav Gennadìj Melamed, namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Найкращий татусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталія Стешенко.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Stešenko Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Ojcowie i synowie Wędkarstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів ... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ jego ojciec obiecał mu, że pójdzie na ryby! Na prawdziwe wędkowanie, jutro! Ale tutaj Evgeniko bardzo się rozchorował... Ale jeśli tata obiecał łowić ryby, to na pewno będzie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Навіщо тваринам танці? / ілюстрації Ольги Смірнової ; [tekst] Катерина Трофимова.

(Vesela Kompanìâ)

Autor

Smìrnova Ol'ga Trofimova Katerina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Taniec Zwierzęta

Gatunek

Książki dla małych dzieci

З цією серією ти дізнаєшся куди прямує пінгвін з кумедними окулярами та повною валізою цукерок, або навіщо тваринам цифри? Потанцюєш джаз з моржем та поб’єшся подушками з двома котами. На сторінках цих книжок багато неочікуваних пригод супроводжуються віршиками та кумедними ілюстраціями.

Z tej serii dowiesz się, dokąd zmierza pingwin w zabawnych okularach i walizką pełną cukierków lub po co zwierzętom cyfry? Taniec jazzowy z morsem i walka na poduszki z dwoma kotami. Na stronach tych książek nieoczekiwanym przygodom towarzyszą wiersze i zabawne ilustracje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kотик / [вірші Iрина Сонечко ; ілюстрації O. П. Радченко]

(Kumednì lapki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Radčenko O. P.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koty Zwierzęta

Gatunek

Wiersze Książki dla małych dzieci

Серія Кумедні лапки це яскраві, барвисті книжечки у вигляді кумедних звірят з рухомими лапками. Вони розкажуть малюку про лісових і домашніх тварин, познайомлять з навколишнім світом, розвинуть уяву і дрібну моторику рук.

Seria "Śmieszne łapki" to kolorowe książeczki z postaciami zabawnych małych zwierzątek z ruchomymi łapkami. Opowiedzą dziecku o zwierzętach leśnych i domowych, wprowadzą je w otaczający je świat, rozwiną wyobraźnię i koordynację ruchową.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Taras Ševčenko - dіtâm / [uporâbnik Darіâ Іvanìvna Ivanic'ka]. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2016. - 75, [1] strona : fotografie, ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Тарас Шевченко - дітям / упоряbник Даріа Іванівна Іваницька.

(Aprìorì - Dìtâm)

Autor

Szewczenko Taras (1814-1861) Ìvanic'ka Darìâ (1956- )

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szewczenko, Taras (1814-1861) Bóg Malarze ukraińscy Modlitwa Poeci ukraińscy Życie

Gatunek

Wiersze Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Kultura i sztuka

Книга в цікавій и доступній формі знайомить дітей с життям и творчістю генія українского народу - поета, художника Т. Г. Шевченка. Виданна ілюстроване малюнками Т. Шевченка. Для шолярів, учителів та батьків.

Książka w ciekawej i przystępnej formie wprowadza dzieci w życie i twórczość geniusza narodu ukraińskiego - poety, artysty T. G. Szewczenki. Publikacja jest ilustrowana rysunkami T. Szewczenki. Dla uczniów, nauczycieli i rodziców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mikola Vìngranovs'kij - dìtâm / [uporâdnik Mіroclav Lazaruk]. - L'vìv : Vidavnictvo "Apriori", 2017. - 59, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Микола Вінграновский - дітям / [упорядник - Mирослав Лазарук].

(Apriori - Dìtâm)

Autor

Vìngranovs'kij Mikola Stepanovič (1936-2004) Lazaruk Miroslav Âroslavovič (1956- )

Forma i typ

Książki Poezja Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Vìngranovs'kij, Mikola Stepanovič (1936-2004) Rośliny Warzywa Zwierzęta

Gatunek

Opracowanie Opowiadania i nowele Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Лауреат Державної премії України імені Т. Шевченка Микола Вінграновський наче сприймає дійсність не лише людськими чуттями, а й «чуттями» всього живого – на якійсь грані, що єднає все серце у спільному для всіх відчутті життя... Твори для дітей ще за життя автора стали одними з найпопулярніших. Молоді читачі насолоджувались його віршами та оповіданнями.

Laureat Państwowej Nagrody Ukrainy im. T. Szewczenki Mykoły Winnicrowskiego zdaje się postrzegać rzeczywistość nie tylko ludzkimi zmysłami, ale także "zmysłami" wszystkich żywych istot – w pewnym aspekcie, który jednoczy całe serce we wspólnym sensie życia dla wszystkich... Prace dla dzieci za życia autora stały się jednymi z najpopularniejszych. Młodzi czytelnicy lubili jego wiersze i opowiadania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hto tam, za dverima? / Agnes Baruccì ; [pereklav z ìtalìjs'koї Andrìj Maslûh]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 18 cm.

Хто там, за дверима? / Агнес Баруцці ; [переклав з італійської Андрій Маслюх].

Autor

Baruzzi Agnese (1980- ) Maslûh Andrìj Mikolajovič (1975- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Lęk Strach

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Хтозна, що там ховається за дверима? Може, вогнедихий дракон чи монстрик? Але це якщо дивишся у щілинку для ключа. Коли ж «відчинити двері», перегорнувши сторінку, то можна переконатися, що зубатий монстрик виявиться барабаном, а дракон - вазоном з квітами. Картонка італійської авторки Агнес Баруцці - чудовий подарунок для малят, адже цією книжкою можна бавитися і водночас навчитися долати свої страхи.

Kto wie, co kryje się za drzwiami? Może ziejący ogniem smok lub monstrum? Ale to jest, jeśli spojrzysz na gniazdo klucza. Kiedy "otworzysz drzwi", obracając stronę, możesz upewnić się, że zębate monstrum okaże się bębnem, a smok - doniczką z kwiatami. Możesz nauczyć się pokonywać swoje lęki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 KO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Monstriki : dogori drigom / Agnes Baruccì ; [pereklav z ìtalìjs'koї Andrìj Maslûh]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.

Монстрики : догори дригом /Агнес Баруцці ; [переклав з італійської Андрій Маслюх].

Autor

Baruzzi Agnese (1980- ) Maslûh Andrìj Mikolajovič (1975- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Lęk Potwory

Gatunek

Książka zabawka Wiersze

Książeczka włoskiej autorki Agnes Baruzzi to książka-zabawka dla najmłodszych czytelników. Przekręcając część obrazu, dziecko może zamienić gumki w wilka, fiolet w wampira, a łódź podwodna w broni ręcznej może stać się robotem. Interaktywna książeczka będzie sprzyjać rozwojowi dziecięcej wyobraźni i zabawiać dziecko zabawnymi wierszykami o przemianie zwykłych przedmiotów lub zjawisk w fantastyczne stworzenia.

Картонка італійської авторки Аґнес Баруцці — книжка-іграшка для наймолодших читачів. Покрутивши частинку зображення, дитина може перетворити гумачки на вовчика, фіалку на вампіра, а підводний човен в маленьких рученятах умить стане роботом. Інтерактивна книжечка сприятиме розвитку дитячої уяви і розважить малят кумедними віршиками про перетворення звичайних предметів чи явищ у фантастичних істот.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

Strašni divčata / Lisa B'erbu, Ûganna Lindbek, Sara Ul'sson ; zi šveds'koi pereklala Sofiâ Volkovec'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 238, [2] strony ; 21 cm.

Страшні дівчата /Ліса Б'єрбу, Юганна Ліндбек, Сара Ульссон ; зі шведс'кої переклала Софія Волковецька.

Autor

Bjärbo Lisa (1980- ) Lindbek Uganna Ul'sson Sara Volkovec'ka Sofiâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Instagram Media społecznościowe Nastolatki Przemoc w szkole Trolling Uczniowie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Восьмикласниця Тільде навіть уявити собі не могла, що одного дня її фото опиниться на інстасторінці «Страшні дівчата». Дівчині й так доволі складно адаптуватися в новій школі, а ця подія додає ще більше неприємностей. Шкільна красуня Ясмін також не сподівалася, що одну з її фоток можна потрактувати як страшну, але, опинившись під цим хештегом в інсті, дуже хвилюється, що стала загальношкільним посміховиськом. І лише Елені, яка володіє аналітичним складом розуму, починає вести своєрідне розслідування, об’єднуючи довкола себе все більше дівчат, щоби викрити анонімного зловмисника.Повість шведських авторок Ліси Б’єрбу, Юганни Ліндбек та Сари Ульссон допоможе підліткам навчитися протистояти булінгу, повірити у власні сили та усвідомити свою цінність попри будь-які оцінки зовнішності.

Ósmioklasistka Tilde nie mogła sobie nawet wyobrazić, że pewnego dnia jej zdjęcie pojawi się na stronie Instagram Scary Girls. Dziewczynce już dość trudno jest przystosować się do nowej szkoły, a to wydarzenie sprawia jeszcze więcej kłopotów. Szkolna piękność Yasmin również nie spodziewała się, że jedno z jej zdjęć może zostać odebrane jako przerażające, ale będąc pod tym hashtagiem w instytucie, bardzo się martwi, że stała się szkolnym pośmiewiskiem. I dopiero Elena, która ma analityczny umysł, zaczyna prowadzić swego rodzaju śledztwo, jednocząc wokół siebie coraz więcej dziewczyn, by zdemaskować anonimowego złoczyńcę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â radìû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

Я сумую / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух.

(Emocìï Gactona)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Język ukraiński Radość Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.

"Gucio się cieszy"" autorki Aurelie Chien Chow Chine z serii Uczucia Gucia opowiada o Guciu - przemiłym jednorożcu, który zmienia kolor swojej grzywy w zależności od nastroju. Każdy kolor grzywy oznacza inny nastrój, m.in. zazdrość, złość, zawstydzenie. Tym razem mamy do czynienia z pozytywnymi emocjami: radością, szczęściem, zadowoleniem. Gucio zostaje w domu, nie idzie do przedszkola, więc jest wesoły. Jego bliscy mają odmienny nastrój, a Gucio pomaga im to zmienić. Mamie poprawia nastrój poprzez podarowanie buziaka, tacie z chęcią pomaga rozwiesić pranie, a babci - odnaleźć zagubione okulary. Pragnie, aby wszyscy w domu poczuli się tak jak ON i byli weseli. Udaje mu się to osiągnąć - pod koniec dnia całą rodzinę przepełnia radość. Książka uczy nazywać każdą emocję, którą dziecko może odczuwać. Jednocześnie instruuje, jak nad nią panować, pomaga rodzicom nauczyć dziecko, jak zachować spokój, stosując przy tym ćwiczenia oddechowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â sumuû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

Я сумую / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух.

(Emocìï Gactona)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Język ukraiński Smutek Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Gaston to mały jednorożec. Jest jak wszyscy inni, albo prawie taki... Jego tęczowa grzywa zmienia kolory w zależności od tego, jakie emocje odczuwa! Gaston jest dziś zdenerwowany. Kłócił się z przyjaciółmi. Dowiedz się, jak udało mu się odzyskać dobry nastrój! Te historie nauczą Cię wyrażać i zarządzać swoimi emocjami.

Ґастон - це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Незвичайна дружба у світі рослин і тварин / Емілія Дзюбак ; [переклад з польської Ольга Горба].

Autor

Dziubak Emilia (1982- ) Gorba Ol'ga (1992- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Symbioza Zwierzęta

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Котові Гомеру так хочеться мати справжнього друга! Тож він вирушає на пошуки. Однак спершу мусить зрозуміти: що у дружбі найважливіше? Це турбота одне про одного, чи безкорисливість? А може, дружба - це вірність? Під час своєї подорожі Гомер зустріне незвичайних друзів: мурах і попелиць, рибу-причепу й акулу, вовка і ворона, лелеку і горобця, слонову черепаху і зяблика Дарвіна, а також багато інших істот. Чи знайде він споріднену душу? Емілія Дзюбак цікаво й захопливо розповідає про взаємодопомогу, підтримку та справжню дружбу, яка буває серед тварин і рослин.

Kotu Homerowi brakuje prawdziwego przyjaciela... Postanawia wyruszyć w świat w jego poszukiwaniu. Najpierw musi się jednak zastanowić, co w przyjaźni jest dla niego najważniejsze. Czy opiekowanie się sobą nawzajem, czy bezinteresowność i pełne oddanie, a może wierność? W swej podróży pozna niezwykłe pary: mrówki i mszyce, rybę podnawkę i rekina, sikorę i drozda, koźlarza babkę i brzozę, zawisaka powojowca i floksa oraz wiele innych stworzeń. Czy znajdzie bratnią duszę? Emilia Dziubak w piękny sposób łączy opowieść o przyjaźni z ciekawostkami z życia zwierząt i roślin.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 57/59(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rìk u lìsì / Dzûbak Emìlìâ ; [pereklad z pol's'koї Ol'ga Gorba]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2016. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Рік у лісі / Дзюбак Емілія ; [переклад з польської Ольга Горба].

Autor

Dziubak Emilia (1982- ) Gorba Ol'ga (1992- )

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Las Zwierzęta leśne

Gatunek

Książka obrazkowa

«Рік у лісі» - це дванадцять картин про дванадцять місяців одного року. Кожен місяць - детально промальований «кадр» лісу з усіма його мешканцями, зображеними в різних ситуаціях, за різної погоди, вдень чи вночі. На першому і останньому розворотах - презентація мешканців лісу та інтелектуальна гра. Ви дізнаєтеся про звички тварин: Хто де мешкає? Хто спить вдень, а хто - вночі? Хто що їсть? Хто як готується до зими? Які звірята і птахи паруються на все життя, а які - тільки на шлюбний період? Хто робить найкращі запаси, а хто є найбільшим лісовим лінюхом? Кого не застане зима? Хто та як довго опікується потомством? Відповіді ви знайдете на сторінках цієї незвичайної книги. «Рік у лісі» розвиває увагу і спостережливість, стимулює логічне мислення, пошук причинно-наслідкових зв’язків, вміння оповідати, а передусім - гарантує чудову розвагу на багато-багато годин.

„Rok w lesie” zawiera dwanaście rozkładówek z kolejnymi miesiącami jednego roku. Każdy miesiąc to ten sam szczegółowo rozrysowany kadr lasu z mieszkańcami pokazanymi w innych sytuacjach, warunkach pogodowych, w innej porze dnia lub nocy. Dwie dodatkowe rozkładówki zawierają prezentację bohaterów i interaktywną zabawę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 KO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džordž ì taêmnij klûč do vsesvìtu / Lûsì Gokìnģ, Stìven Gokìnģ ; u spìepracì z Kristofom Ǵal'farom ; ìlûstracìï Ǵarrì Parsonza ; z anglìjs'koï pereklala Ganna Lelìv. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 307 [5] stron , [32] strony tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 21 cm.

Джордж і таемний ключ до всесвіту / Люсі Гокінґ, Стівен Гокінґ ; у співпраці з Крістофом Гальфаром ; iлюстрації Гаррі Парсонза ; з англійської переклала Ганна Лелів.

Autor

Hawking Lucy (1969- ) Hawking Stephen (1942-2018) Galfard Christophe Parsons Garry Lelìv Ganna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Badania naukowe Chłopcy Etyka Komputery Nauczyciele Podróże Walka dobra ze złem Wszechświat

Gatunek

Powieść Fantastyka

Це перша книжка з серії про Джорджа. Геніальний фізик Стівен Гокінґ разом із донькою Люсі запрошують тебе, любий читачу, у неймовірну мандрівку Всесвітом… верхи на астероїді! Які таємниці приховує Сусідський Сад? Що це за суперкомп’ютер, який уміє розмовляти? Чому не варто стрибати на кометі, коли вона мчить крізь космічний простір? І чи вдасться головному героєві - допитливому сміливцеві Джорджу - визволити свого приятеля з чорної діри? На сторінках цієї книги, сповненої гумору й карколомних пригод, розкрито найцікавіші загадки Всесвіту, а важливі наукові факти переплетено з веселими і часом небезпечними витівками. Це не лише захоплива історія про дружбу, космічні мандри та шкільні перипетії, а й неймовірна оповідь про те, як влаштований світ, у якому ми живемо.

Jest to pierwsza książka z serii o George'u. Genialny fizyk Stephen Hawking i jego córka Lucy zapraszają Cię, drogi czytelniku, w niesamowitą podróż przez wszechświat... Jazda na asteroidzie! Jakie tajemnice skrywa Ogród Sąsiada? Czym jest ten superkomputer, który może mówić? Dlaczego nie wskoczyć na kometę, gdy pędzi przez przestrzeń kosmiczną? I czy główny bohater - dociekliwy śmiałek George - będzie w stanie uwolnić swojego przyjaciela z czarnej? Strony tej książki, pełne humoru i oszałamiających przygód, odsłaniają najciekawsze tajemnice Wszechświata, a ważne fakty naukowe przeplatają się z zabawnymi, a czasem niebezpiecznymi wybrykami. To nie tylko ekscytująca opowieść o przyjaźni, podróżach kosmicznych i szkolnych perypetiach, ale także niesamowita opowieść o tym, jak ułożony jest świat, w którym żyjemy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)